l art de branler et sucer en meme temps