Korean self-record