giám đóc và thư ký - VN